今天在Facebook看到一位舊學生的日記，他抒發了與家人相處的一些感受。他寫下的處境，我認為頗能反映現今年青人與家人（特別是父母）的緊張關係，特此將他的日記轉載，以資為記。
這位學生給我最深刻的印象是他很關心家人，尤其媽媽，雖然情感多藏心底，沒有表露出來，不過我曾經知道他的反應和情緒會隨媽媽的說話中的喜怒哀樂而起伏不定的。我不知道他和家人確實發生甚麼問題，所以我不會試圖把任何人的行為合理化，我只想藉着這篇日記，來說明年青人渴望他們所愛的人能夠瞭解和關心的事實。雖然這是老生常談，又有多少人留意他們的付出和需要呢？
（紅色字為我訂正的錯字，藍色字為我的感想）
越黎越過份..
點解D家長淨係識叫D仔女唔好得一想三..
自己又係咁..依家當我神呀?識飛呀?
淨係識攞我同人比..嫌我呢樣嫌我個樣..
我有無嫌過你地?將心比心啦..
屋企發生咁多事..你話要我改變既生活.我改完又改
都係唔滿足..我有無話過你地呀..
同你講..三句唔埋兩句就你錯你錯..
你錯乜啫..次次都係要搞到咁僵..
雙親個種性格都係咁硬頸..
我有無試過因為自己唔開心穩你地黎發脾氣呀?（他開始長大，懂得考慮別人的感受。）
你地無理取鬧我忍唔到先會頂你兩句咋..
一次係咁兩次又係咁..
家姐叫我忍你地..唔好再激你地兩個..
咁你地係咪想我變書蟲啫?
係咪講囉..話返我態度差轉頭?
唔出聲又話我係咪死左老豆咁黑口黑面..
出聲又話我頂你嘴..想我幾時俾你迫到有情緒病呀?
（以前我以為這些對話只會在電視劇出現，不過我最少兩次聽過類似的對白！）
真係鐵造咖?任你鬧都無野?
呵呵..可惜我做唔到囉=]
冷笑- -..唔通我唔想好似同年紀既小朋友一樣..
可以出去喪玩咖?你次次話唔准..唔俾..
我唔想激到你..返到黎仲要喪產喪鬧?
學識知足啦唔該你地..躁
我唔大壓力咖?得你地大壓力?
邊個唔想讀好書咖啫?（讀書變成唯一的目標，悲乎！）
成日係度以偏概全..
好大壓力呀- -.....頂
後記：同學，我明白你的想法，請你繼續把感受記錄下來，你的父母必定會明白的。
